Tránh ra!
Lũ khốn!
Trả Wendy và họ lại đây!
Hắn ta là thứ gì vậy?!
Thằng khùng đó đáng sợ quá!
Ai ra lệnh cho các ngươi?!
Xong cmn đời rồi!
Chúng tôi chỉ làm theo lệnh!
T-Từ một kẻ trong Raven Tail!
Chúng tôi phải bắt cô gái đã ở trong bệnh xá.
Làm tốt đấy.
Giờ chúng tôi sẽ lo bọn này.
Raven Tail...
Cô gái... đã ở trong bệnh xá...
Đã ư?
Chỉ có một người từng ở đó.
Natsu đã mang cô bé vào.
Ý bà là...
Lucy!
Bọn họ có nghi ngờ không?
Không, thưa ngài. Họ tin là do Raven Tail.
Chúng ta vẫn cần phải lợi dụng sự bất hòa giữa Fairy Tail và Raven Tail.
Và trong khi chúng bận đấu đá, chúng ta sẽ bắt lấy Tinh linh Pháp sư...
...phục vụ cho kế hoạch Nhật thực!
Xin chào, xin chào!
Tôi là Mato-kun, linh vật cũng như là trọng tài của Đại hội Pháp thuật!
Kabo!
Hai ngày thi đấu đầu tiên đã kết thúc, và giờ là ngày thứ 3,
nhưng Sabertooth, ứng viên vô địch, lại bất ngờ ở vị trí thứ 2...
Yeah, yeah. Nghe đây, cuộc thi chỉ mới bắt đầu.
Từ giờ, mọi người sẽ tận mắt chứng kiến sức mạnh của hội chúng tôi!
Fro cũng nghĩ vậy!
Thứ lỗi... Hai cậu không nên ở đây-kabo! Đây là chỗ của tôi!
Quả đầu bí ngô trông hợp thời trang đấy...
Chân hắn thối quá!
Đâu phải chỉ có mỗi Saber là mọi người nên để mắt!
Kagura cũng có một trận ấn tượng đó sao?
Dẹp Yukino một bên, chúng tôi có Sting-kun và một đám trâu bò đó!
Tốt hơn hết là đừng xem thường Mermaid!
Này này, hai người, bình tĩnh nào...
Chỗ này được chỉ định để thông báo về giải đấu thôi!
Fro cũng nghĩ vậy!
Ahem. Cùng điểm lại những gì đã qua-kabo.
Mọi người có thể kết quả của ngày thi đấu thứ 2.
Quatro Cerberus đổi tên rồi à?
Quatro Puppy!
Mermaid Heel đã vươn lên vị trí thứ 4!
Và vẫn vật vã ở chót bảng là hai đội của Fairy Tail!
Tuy nhiên! Mọi chuyện không ai có thể biết trước!
Đó chính là tinh túy trong Đại hội Pháp thuật-kabo!
Fro cũng nghĩ vậy!
Nào, mọi người, cùng đón chờ ngày thi đấu thứ 3!
Đừng bỏ lỡ Đại hội Pháp thuật!
Hận thù bao trùm trong màn đêm tĩnh lặng!
Cởi tất cả ra.
Vâng. tuân lệnh.
Yukino...
Im lặng nào, Frosch.
Xóa hội huy ngay cho ta.
Vâng.
Tuy chỉ được một thời gian ngắn, nhưng cảm ơn ngài vì tất cả.
Biến cho khuất mắt ta, rác rưởi.
Hội trưởng chúng ta làm nặng tay quá nhỉ?
Cũng chịu thôi. Điều đó làm nên hội mạnh nhất mà.
Fro buồn...
Một hội là thế này hả?
Yukino đã từng là đồng đội.
Yếu thì bị đuổi thôi.
Hội mạnh nhất thì cần cô ta làm gì?
Mà nghe đâu tiểu thư sẽ thay thế Yukino-san.
Oh! Thế mới gọi là 5 người mạnh nhất hội chứ!
Rogue...
Fro cũng yếu. Thế Fro có bị đuổi đi không?
Sẽ không có chuyện đó đâu, Frosch.
Bởi đã có tớ đây.
Uhm! Fro không phải đi nữa!
Ha, ăn đã thật!
Ăn như heo.
Tớ cũng no quá.
Nhà trọ quanh đây thôi phải không?
Uhm! Bọn chị đã ở đó rồi.
Mọi người ở chung 1 phòng à?
Uhm, và phiền phức lắm!
Natsu ngáy, Gray trần truồng, Erza thì cứ bò vào giường chị...
Cơ mà Gray và Erza đâu?
Gray tội nghiệp...
Xem ra lại vướng phải rắc rối với thằng phá đám Lyon.
Tối nay, hãy làm rõ mọi chuyện nào!
Juvia cũng muốn vậy!
Thế còn Erza?
Nghĩ lại thì tớ cũng không thấy cô ấy đâu.
Có khi nào đang chụt chụt chụt!
Cô ấy bảo muốn một mình một lúc.
Chưa chắc là vậy đâu!
Có ai đứng trước nhà trọ kìa.
Phải. Ai vậy?
Mấy cậu mắt tinh thật...
Cô là...
...Sabertooth...
... Tinh linh Pháp sư!
Cuối cùng cũng thấy cậu!
Cô là ai?!
Vui lắm à?!
Er-chan, lâu không gặp!
Millianna!
Em nhớ chị quá!
Millianna!
Thật ra em định làm chị ngạc nhiên khi giành chiến thắng,
nhưng em không thể đợi để được gặp chị, Er-chan!
Mà Kagura ở đội em có vẻ rất mạnh...
Cho chị nói lại đó.
Thật ra khi cô ấy nghiêm túc, có lẽ còn mạnh hơn chị đó, Er-chan.
Mong là có thể sớm so tài.
Thiếu gì cơ hội ở giải đấu chứ.
Mà Kagura-chan có lẽ sẽ không đánh hết sức ở Đại hội...
Thật ư?
Archenemy : Không đội trời chung
Chị thấy cô ấy rút kiếm rồi chứ, Archenemy?
Quả là một cái tên lạ lùng cho thanh kiếm.
Cô ấy đã thề sẽ chỉ tuốt kiếm chém duy nhất 1 kẻ, đúng như cái tên.
Một kẻ cô ấy hận đến nỗi chỉ 1 trong 2 kẻ có thể sống...
Kẻ đã lấy đi tất cả của Kagura-chan...
Mục đích của thanh kiếm là lấy mạng Jellal.
Em biết. Chị cũng muốn vậy phải không, Er-chan?
Đúng không?
Em cũng rất căm ghét Jellal...
Hắn lợi dụng chúng ta..
...và sát hại Simon.
Em sẽ không bao giờ tha thứ cho hắn...
Không bao giờ!
Bởi vậy em gia nhập hội của Kagura-chan.
Cô đói không? Có cá nè?
Có phải mèo đâu!
Thật ra...
Đừng có làm gì quá sức.
Anh biết.
Ultear cũng đã dặn rồi.
Và đừng có để bị giết.
Hiểu rồi.
Chúc ngủ ngon, Erza.
Mình chưa từng nghĩ ngày này sẽ đến...
Không hẳn. Mình cũng không biết Jellal đang nghĩ gì...
...nhưng vào lúc đó...
em cũng rất căm ghét Jellal...
... và còn Kagura...
Mục đích của thanh kiếm là lấy mạng Jellal.
...Chuyện này còn kéo dài được bao lâu đây?
Cô đến để gặp tôi?
Đúng vậy.
Tôi đến vì có chuyện quan trọng cần bàn, Lucy-sama.
Saber muốn gì đây?
Natsu-san, để cô ấy nói đã.
Tôi biết khá là trơ tráo...
...nhưng đây.
Chìa khóa của Song Ngư và Thiên Xứng.
Mong cô hãy nhận lấy chúng, Lucy-sama.
Nhưng... tôi không thể!
Tôi đã quyết định ngay sau khi thấy cô vào ngày đầu tiên...
là sẽ đưa cô những chìa khóa này khi đại hội kết thúc...
Thì nó đã kết thúc đâu!
Với tôi thì là vậy.
Tôi chắc rằng Minerva-sama sẽ thay thế vị trí của tôi.
Và đó sẽ là đội hình 5 người mạnh nhất đã làm thay đổi cả Sabertooth.
Đó là...
Bắt đầu từ việc thay đổi hội trưởng của họ
và đưa ra xếp hạng 5 pháp sư cực kì mạnh.
Vậy cô không phải một trong số họ...
Tôi vẫn chỉ là người mới.
Bởi Minerva-sama bận công việc nên tôi mới được chỉ định vào đội.
Nhưng sao chị lại bỏ chúng?
Không phải đó đều là những Tinh linh quý giá của chị sao?
Tôi tin tưởng giao chúng cho Lucy-sama,
một Tinh linh Pháp sư xuất sắc hơn tôi.
Và có như vậy những Tinh linh đó mới hạnh phúc hơn.
Thật vui khi được cô đánh giá cao... nhưng tôi không thể...
Cô đã có được 10 trong 12 chìa khóa Cung Hoàng đạo.
Cộng thêm 2 cái này nữa...
cô đã có đủ 12 chiếc.
Cánh cổng thay đổi vận mệnh thế giới sẽ mở ra.
Cánh cổng thay đổi vận mệnh thế giới?
Cái khỉ gì thế?
Cậu có nhìn thấy gì không, Carla?
Làm như tớ có thể dự đoán được khi tớ muốn vậy...
Đó chỉ là một truyền thuyết cổ xưa.
Tôi cũng không biết thực hư ra sao.
Cô có lẽ đã nhận ra,
nhưng những năm qua đã mất đi một lượng lớn các Tinh linh Pháp sư.
Sau vụ Zentopia, chúng ta có lẽ là những Tinh linh Pháp sư cuối cùng.
Các Tinh Linh rất yêu quý cô và cô cũng vậy.
Cô nên nắm giữ cả 12 chiếc chìa khóa và đồng hành cùng các Tinh Linh.
Chỉ là tôi không thể nhận được.
Tinh linh thuật pháp dựa trên những mối liên kết và sự tin tưởng.
Chủ nhân của nó không thể dễ dàng hoán đổi như vậy.
Tất nhiên là không phải...
...một quyết định nhẹ nhàng rồi...
Không có gì. Tôi biết là cô sẽ nói vậy.
Dù vậy, sẽ đến lúc, cô sẽ phải nắm giữ cả 12 chiếc chìa khóa.
Hi vọng chúng ta có thể gặp lại nhau.
Phí của trời.
Đâu dễ dàng gì để có được tất cả chúng...
Trước đây thì chị sẽ làm bất cứ gì để có được chúng.
Nhưng giờ thì chị đã nghĩ khác rồi.
Dù có là một thành viên Sabertooth hay không,
cô ấy cũng rất quan tâm đến những Tinh Linh đó.
Chị không thể phá vỡ mối liên kết giữa họ được.
Hay đúng hơn là chị không muốn.
Mà không hiểu Natsu với Happy đi đâu rồi...
Họ đuổi theo Yukino-san rồi.
Natsu-san bảo có điều cần nói với cô ấy.
Này! Chờ đã!
Chờ đã nào!
Natsu-sama, Happy-sama...
Um, trước đó xin lỗi nha.
Bọn tôi không phải là người xấu tính gì đâu!
Natsu đã từng nghĩ cô là người xấu chỉ vì là người của Sabertooth!
Bởi thế tớ mới ở đây để xin lỗi!
Xin lỗi?
Lỗi của tôi!
Đâu ra dễ dàng vậy!
Tôi xin lỗi. Nhưng có vậy Natsu mới trưởng thành ra được.
Nói thế là ý gì hả?!
Cậu đuổi theo tôi vì điều đó sao...?
Cô trông rất buồn, nên tôi đoán chắc là do mình gây ra...
Không. Tôi mới phải xin lỗi.
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Sao phải xin lỗi tôi chứ!
Khóc thì chuyện lớn rồi!
S-Sao đây?!
Tôi không kìm nén được...
Chưa có ai đối xử tốt với tôi như vậy...
Tôi luôn muốn là một thành viên của Sabertooth...
Và năm ngoái tôi đã làm được...
...nhưng giờ họ không còn chấp nhận nữa...
Tôi chỉ thua một lần...
...và họ đã đuổi tôi đi.
Biến cho khuất mắt ta, rác rưởi.
Bị làm nhục trước tất cả mọi người...
...và phải tự tay xóa hội huy.
Cay đắng và nhục nhã lắm...
Niềm tự hào và ký ức của tôi đã hoàn toàn bị hủy hoại!
Và không chỉ vậy, tôi giờ không biết phải đi về đâu!
Xin lỗi, nhưng tôi thực không biết sự tình các hội khác sao.
Natsu!
Vâng. Tôi xin lỗi... Chỉ là nó cứ tuôn ra...
Tùy là khác hội, nhưng cũng đều là pháp sư, tôi hiểu.
Bị làm nhục, phải xóa đi hội huy, hẳn phải rất đau đớn.
Một hội mà khiến đồng đội phải rơi lệ thì không xứng là hội!
Đồng đội...
Cậu làm gì ngoài này vậy, Erza?
Gray...
Không...
Không gì cả.
Thế sao cậu lại ra đây một mình?
Bị kéo vào mấy cái trận chiến vớ vẩn giữa Lyon và Juvia đến giờ mới xong,
và cũng chẳng biết nó để làm gì.
Không biết để làm gì ư?
Dù không ở đó thì tôi vẫn biết cần phải làm gì mà.
Cậu hẳn cũng nhận ra tình cảm của Juvia.
Sao không cho cô ấy một câu trả lời rõ ràng đi?
Mà thôi.
Khi trở nên yêu hay ghét,
Bản thân tôi cũng có hàng tá rắc rối chứ nói gì khuyên nhủ.
Có chuyện gì xảy ra à?
Không.
Muộn rồi. Về nhà trọ thôi.
Một con bé thì có 10 chìa, bé còn lại có 2 chiếc...
Ta sẽ có cả 12 chìa khóa!
Thật hoàn hảo cho Nhật thực!
Zeref! Zeref! Zeref! Zeref!
Gì thế...?!
Có kẻ đột nhập!
Lecter, dậy mau!
Đột nhập?!
Nhà trọ này đều là người của Sabertooth mà!
Thằng khùng nào thế?!
Tớ không biết...
nhưng chúng đừng hòng toàn mạng ra khỏi đây!
Hội trưởng...
...của các ngươi đâu?!
Hắn đâu?!
Giơ tay phát biểu gì thế, oắt con?
Ngươi là hội trưởng phải không?
Ta nghe là ngươi đá người ta ra chỉ vì một trận thua?
Điều đó làm ta nóng hết cả người!
Nếu vậy,
nếu ngươi thua ta, biến khỏi hội này luôn đi!
Khó khăn lắm mới kiếm được những điểm đầu tiên
bởi vậy chúng ta phải ăn cho đã vào!
Và ngay khi đã căng kè dạ dày,
Yukino xuất hiện!
Khi biết được Yukino bị đối xử tàn nhẫn
và bị đuổi ta khỏi hội chỉ vì một trận thua,
Tôi tức tốc xông vào nhà trọ của Sabertooth!
Kì tới : Tả xung hữu đột
Thế bỏ lại tớ đằng sau à?!
À, tớ...
Tớ sẽ ra sao đây?!
Xin lỗi rồi mà!